“旨在反映日本美丽的矛盾”

清酒是深深植根于日本历史文化之中的一种精神。当我们被要求帮助开发一个新品牌的超级优质清酒，它尊重历史悠久的传统，但适合西方观众，我们跃跃欲试。我们对日本美丽的矛盾有着毕生的执着，我们觉得这种精神既是极其传统的，又是新的，需要体现它们的包装。在日语中，Soto这个名字的意思是“外面的”。我们想通过创建完全不透明的360度丝印标签，通过瓶的两侧有一个洞，让你通过精神看到外面的世界，来扭转这种明显的解释。我觉得这是日本文化的许多方面，表面上似乎是显而易见的，但在内部却要复杂得多，丰富得多，有时甚至是颠覆性的。例如，文本的布局是秩序和混乱之间的平衡。在日本的任何一条街道上行走时，你都会看到这种结构优美的建筑和精心修剪的绿色植物，它们正上方杂乱无章地缠绕着电话和电线(这是因为在这样一个容易发生地震的国家里无法埋设电缆)。这种紧张感是我们非常希望在包装中捕捉到的东西。

这些元素结合在一起，目的是在货架上创造出令人难以置信的微妙和细微之处。放在桌子上的瓶子感觉像一杯清酒，但是放在架子上和其他的一些东西看上去一点也不像。清酒本身是美丽的复杂，但很容易喝和欣赏，而不知道清酒。我们对最后的产品非常满意，因为我认为这些对立力量的结果可能会给西方观众带来一种在寿司酒吧之外的美妙的饮酒体验。